I'm not in the mood to write a new chapter, so I decided to take another crack at Connor becoming possessed by Legion. The damn scene screams for the possession. To differentiate the transfer of the demons from the one in The Exorcist, I can do it by Palermo (the reverend mother) biting into his throat or simply by kissing him.
The tricky part is that once Connor is possessed, there are up to three possible voices coming out of him: his own normal voice, his supernatural commanding voice (deep/reverberates), and the many simultaneous voices of Legion. There will be a conversation between these voices, with Connor on one side and Legion on the other. I could potentially differentiate them by using 'Connor said' and 'Legion said', although that's inconsistent with how I wrote the rest of the scene, where Palermo is identified as Connor's external opposition. Palermo has the many voices of the demons throughout the scene, but Connor can't identify them as Legion until fairly late. Even then, I continue to refer to her as Palermo throughout, for consistency. Does it matter if I shift from 'Palermo' as the external opposition to 'Legion' as Connor's internal opposition? Worse, every physical action Connor takes must be referred to as 'Connor did X', regardless of who (Connor or Legion) caused the action, since the POV character (Romano) can't tell which of the two is acting, only who is talking. This has the potential to be very confusing.
Thoughts?
Thanks
Dirk