1 (edited by TirzahLaughs 2018-03-04 02:25:00)

Topic: Grammar Questions

Hi,

I have a grammar questions and I get conflicting advice.

If you are writing in the first person (fiction) and the character is talking to the reader....how does the tense work?  I know what feels right and sounds right to me.   The problem is half my readers agree and half do not.

Since character constantly talks to herself and the reader, this makes the book a 'conversation' and to me, the conversation rules apply even if it isn't 'quoted' conversation.

Example:

I flipped Binny the bird.   

Some readers tell me to make it 'I flip Binny the bird' because it is the first person.  I argue that she's telling the reader (she chats constantly) so it should be 'flipped'.      She'd 'telling' the story in the first person but she is TELLING a story.   

This makes me crazy when I'm writing and frustrates me because 'flip' just sounds wrong.  Now imagine having this debate for 50,000 words.

2 (edited by j p lundstrom 2018-03-04 03:11:24)

Re: Grammar Questions

Tense and person are two different things, like mayo and ketchup, and you don't always use them in the same way. (Mustard doesn't apply here.)

Suppose this happened last week, or last month, last year, etc.--use past tense: I was in a hurry. Old lady McMurcher checked everyone's desk at nine o'clock sharp to make sure they didn't cheat the company out of a few minutes. As soon as I saw Binny open his mouth, I flipped him the bird.

Of course, if you're writing the whole story in the present tense, use present tense. Example: I make it into the office just as the clock reads nine.
"Hey, gorgeous--you're late again!" calls Binny across the hall. I flip him the bird, because he deserves it.

BUT you might be writing a story in the past tense when an ongoing condition/ situation that continues to this day arises. So you use both. Example: I saw him open his mouth to yell at me, and I flipped him the bird. I hate that guy. I flip him the bird whenever he needs it. (ongoing situation)

OR I flipped him the bird, because I flip people the bird when they need it. I'm that kind of girl. (ongoing condition)

Now, horseradish...

Re: Grammar Questions

Hi, Tirz, you are telling the story in first person, but the story has already occurred or you wouldn't be able to tell it; therefore, you "flipped" Binny the bird as you are not in the process of flipping him the bird while you are telling the reader that you did so in the past. Beyond that, if it sounds strange to you, then it is probably "wrong" even if many might think it is technically "correct." I've read a great deal of Plum, but don't as a rule comment on grammar things in a review because I am not the best qualified person to do so and there is also a "voice" the narrator uses which is unique and it would be totally natural for said voice to screw things up now and again.

I would suggest that you finish the book and whatever edits you wish to make before losing any sleep over a grammar situation which appears to be a toss up between reviewers. You and/or a future editor can make that ultimate decision regarding tense and other technical things which might create a difference of opinion among current reviewers. Lord knows Plum has enough to deal with without getting embroiled in a grammar debate, lol. It might be helpful to note that I ran into a similar situation with Root Hog or Die regarding dialect; some love it, others call it a no-no. I finally decided I would keep it with some slight toning down and hopefully let some future publisher/editor decide if it should stay or go. I put that decision in the summary at the beginning but still told readers comments either way were appreciated. Take care. Vern

Re: Grammar Questions

vern wrote:

Hi, Tirz, you are telling the story in first person, but the story has already occurred or you wouldn't be able to tell it; therefore, you "flipped" Binny the bird as you are not in the process of flipping him the bird while you are telling the reader that you did so in the past.

Don Chambers writes a lot of his stories in first person, present tense. So I believe he would write it: I flip Binny the bird. You can tell a story as it is happening, which is present tense. Send him a message if you want him to comment on this. He's not very active on the site at the moment.

Re: Grammar Questions

Norm d'Plume wrote:
vern wrote:

Hi, Tirz, you are telling the story in first person, but the story has already occurred or you wouldn't be able to tell it; therefore, you "flipped" Binny the bird as you are not in the process of flipping him the bird while you are telling the reader that you did so in the past.

Don Chambers writes a lot of his stories in first person, present tense. So I believe he would write it: I flip Binny the bird. You can tell a story as it is happening, which is present tense. Send him a message if you want him to comment on this. He's not very active on the site at the moment.

Yes, you can tell a story as it is happening, but that is not the way Plum is written for the most part; the story has already happened and is being relayed to the reader. Take care. Vern

Re: Grammar Questions

In thinking about this "correct" use of grammar in writing our stories, I thought about how we use "I vs Me" when speaking conversationally in reality or often times in writing. We all pretty much would say "Johnny and I went to school" which would be correct. But we also more often than not will say "Me and Johnny took a trip" which though incorrect grammatically is more the norm than not because it just sounds better to the ear than "I and Johnny." That would also be the case with the scenario presented by Tirz.

So, let's expand this line of thinking into a hypothetical scene about Tirz's character in Plum:

***Me and Binny got into an argument because he washed my drawers with his crotch rot underwear. So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring at me scratching my hooch because just thinking about what he done makes me itch like crazy. When he drove into a fire hydrant and it burst, filling his car with water, I'm laughing my ass off which I shouldn't have done, but it at least made me forget about my itching vagina. ***

Now, mind you, these aren't Tirz's words from her novel, but they are pretty much in character with the voice of Plum though Tirz says it a whole lot better. You might have legitimate grammatical questions from the first "Me and Binny" to the changing tenses throughout, but they all fit with the voice and character even if not quoted directly because the narrator is speaking in a conversational tone to the reader and she is a bit quirky to say the least. That's the way I see this debate about "correct" grammar. Take care. Vern

Re: Grammar Questions

vern wrote:

In thinking about this "correct" use of grammar in writing our stories, I thought about how we use "I vs Me" when speaking conversationally in reality or often times in writing. We all pretty much would say "Johnny and I went to school" which would be correct. But we also more often than not will say "Me and Johnny took a trip" which though incorrect grammatically is more the norm than not because it just sounds better to the ear than "I and Johnny." That would also be the case with the scenario presented by Tirz.

So, let's expand this line of thinking into a hypothetical scene about Tirz's character in Plum:

***Me and Binny got into an argument because he washed my drawers with his crotch rot underwear. So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring at me scratching my hooch because just thinking about what he done makes me itch like crazy. When he drove into a fire hydrant and it burst, filling his car with water, I'm laughing my ass off which I shouldn't have done, but it at least made me forget about my itching vagina. ***

That's the way I see this debate about "correct" grammar. Take care. Vern

Right you are, Vern. When it's the character telling the story, the 'rules' of grammar go out the window. Use whatever style  of language fits him/ her. Just as we vary in our speech mannerisms, so do our characters. That's the ideal, if we want to make them human. Not the rules of grammar.

At the same time, we don't want to throw away the conventions of good language. How can we communicate without accepted standards?

JP

Re: Grammar Questions

vern wrote:

Hi, Tirz, you are telling the story in first person, but the story has already occurred or you wouldn't be able to tell it; therefore, you "flipped" Binny the bird as you are not in the process of flipping him the bird while you are telling the reader that you did so in the past. Beyond that, if it sounds strange to you, then it is probably "wrong" even if many might think it is technically "correct." I've read a great deal of Plum, but don't as a rule comment on grammar things in a review because I am not the best qualified person to do so and there is also a "voice" the narrator uses which is unique and it would be totally natural for said voice to screw things up now and again.

I would suggest that you finish the book and whatever edits you wish to make before losing any sleep over a grammar situation which appears to be a toss up between reviewers. You and/or a future editor can make that ultimate decision regarding tense and other technical things which might create a difference of opinion among current reviewers. Lord knows Plum has enough to deal with without getting embroiled in a grammar debate, lol. It might be helpful to note that I ran into a similar situation with Root Hog or Die regarding dialect; some love it, others call it a no-no. I finally decided I would keep it with some slight toning down and hopefully let some future publisher/editor decide if it should stay or go. I put that decision in the summary at the beginning but still told readers comments either way were appreciated. Take care. Vern

I did finish Plum.  I just haven't posted the end.   I just get frustrated when editing it...as I have conflicting advice.  It is not a book for traditional publishing.   I just want to fix the grammar and be done with it. 

Sigh.

Re: Grammar Questions

Thank you everyone.  I will keep trying to untangle it as I edit.

Re: Grammar Questions

Hi TirzahLaughs,

Both can be correct, but here's the catch: you must pick one and stick with it throughout.

First, you have to decide if your narrator is telling the reader a story that has already passed (this is usually a framed story, where the narrator makes it clear at the beginning that they are going to tell you about something that happened, e.g. "It all started on my tenth birthday...") or if the reader is walking alongside the narrator through the story. Both are valid narrative structures. In the first case, use past tense. In the second case, use the present tense. And never vacillate in between.

To use the example from this thread:
"So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring..."

The issue is "slapped" is past tense, while "I'm (am) flipping" is present tense.

It could be:
"So, I slap him silly when I find out and he gets mad and jumps in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring..."
-or-
"So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I flipped him the bird while he drove away staring..."

Good luck untangling!

Re: Grammar Questions

RLMB wrote:

Hi TirzahLaughs,

Both can be correct, but here's the catch: you must pick one and stick with it throughout.

First, you have to decide if your narrator is telling the reader a story that has already passed (this is usually a framed story, where the narrator makes it clear at the beginning that they are going to tell you about something that happened, e.g. "It all started on my tenth birthday...") or if the reader is walking alongside the narrator through the story. Both are valid narrative structures. In the first case, use past tense. In the second case, use the present tense. And never vacillate in between.

To use the example from this thread:
"So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring..."

The issue is "slapped" is past tense, while "I'm (am) flipping" is present tense.

It could be:
"So, I slap him silly when I find out and he gets mad and jumps in his car. I'm flipping him the bird while he's driving away staring..."
-or-
"So, I slapped him silly when I found out and he got mad and jumped in his car. I flipped him the bird while he drove away staring..."

Good luck untangling!

The opening clearly states that she's telling how she ended up in jail for an 'accidental' stabbing.   I think many forget that she's 'telling' the story as it's very non-linear.   Okay I just need to pick a road...ignore everyone...and keep driving.

Re: Grammar Questions

TirzahLaughs wrote:

The opening clearly states that she's telling how she ended up in jail for an 'accidental' stabbing.   I think many forget that she's 'telling' the story as it's very non-linear.   Okay, I just need to pick a road...ignore everyone...and keep driving.

I think, as you are trying to capture HER voice, you need to decide what she would say, and then stick with it.
Read it outloud a couple of times, see what you think if you change it about, then decide what SHE would say.
Then, as you say, keep driving smile

13 (edited by kraptonite 2018-03-09 01:45:22)

Re: Grammar Questions

TirzahLaughs wrote:

Hi,

Example:

I flipped Binny the bird.   

Some readers tell me to make it 'I flip Binny the bird' because it is the first person.  I argue that she's telling the reader (she chats constantly) so it should be 'flipped'.      She'd 'telling' the story in the first person but she is TELLING a story.   

This makes me crazy when I'm writing and frustrates me because 'flip' just sounds wrong.  Now imagine having this debate for 50,000 words.

You are quite right IMO. Your narrator's voice is telling me a story. It's like we are sitting around the fire with our ears on and the storyteller, she's spinning us a yarn. First person or third... no difference.

'I flip Binny the bird' is more like a script. Stage direction. Commentary.

There is skill in writing; grammar, diction, vocabulary etc. But the greater skill is that of a storyteller. The story delivered from the language of the narrator to the minds-eye of the listener.

Go with you gut feel on this. Many reviewers on this site think everybody should write the way they do. It is well intentioned advice but an opinion, not authoritative and to follow it it could strangle your voice. If you lose confidence in your writing, it will suffer.

14

Re: Grammar Questions

There are books written entirely in the historical present.

15 (edited by kraptonite 2018-03-09 11:19:38)

Re: Grammar Questions

njc wrote:

There are books written entirely in the historical present.

Yes, and there are books by the likes of James Joyce and Spike Milligan that are written in modernist avant-garde (all over the place in terms of tense and style). There is a book called;  'How to Speak Klingon: Essential Phrases for the Intergalactic Traveler by Ben Grossblatt.'

There are books.

I don't understand your statement?

Essentially, what this thread discusses is a case where reviewers are insisting that an author is employing the wrong style within their manuscript, merely because it is written in a style that they would not personally use.

I review as a reader. If I enjoy the read, I say so. If I don't, then I leave no review (having learned that dislike is not tolerated).

Some members review from the POV of a harsh editor. This is fine if the writer wants that kind of help and if the 'editor' is actually up to the job.

Sometimes a reader can observe review advice that is actually a 'voice changer' or even a voice killer for the author. Although reviewers can sound authoritative, sometimes their advice is not.

Watching the confidence of perfectly sound writers wobble when their style is called into question is distressing.

16

Re: Grammar Questions

Agreed that you should review, as much as possible, within the author's style.  But sometimes that style works against the story or the telling, so your best contribution will criticize style.  In which case, you should keep it gentle and constructive, especially when reviewer and author haven't come to understand each other.

17 (edited by kraptonite 2018-03-09 14:30:33)

Re: Grammar Questions

njc wrote:

... you should review, as much as possible, within the author's style.  But sometimes that style works against the story or the telling, so your best contribution will criticize style.  In which case, you should keep it gentle and constructive, especially when reviewer and author haven't come to understand each other.

Very well put njc, wise words and in essence I agree.

However, the issue is and always will be, whom/how decides to what degree the style works against the story or the telling?

Subjectivity. One person's pleasure is another's poison.

There is no regulating, rationalizing or standardising subjectivity. I think the key is within your closing words; "when reviewer and author haven't come to understand each other."  The author and editor need to be on the same page, and so often they are not.

18 (edited by amarie 2018-03-11 21:11:32)

Re: Grammar Questions

It is not true that the story has already occurred if it's being told to the reader. Even a past tense story can still be unfolding in real time; it's just that things are being told to the reader the second after they occur, rather than right as they occur, which would be present tense. The story turns and events can be just as surprising and unknown to the narrator as they are to the reader. If your story is told in the simple past overall, all action should be in past tense, but whenever your narrator adds commentary, which is merely spoken thought, even if your story is told from the distant future and looks back, tense can switch to present when what is said is still, typically or always true. When you don’t shift, it puts your narrator in the grave or creates strain or an untruth. Just remember to switch back for any action.

[e.g. I couldn’t stand cake… VERSUS I can’t stand cake, so as they brought out that hellish thing with its mountain of frosting, a snarl contorted the left side of my face.]

"I couldn’t" would mean it’s no longer true or the character is deceased. If the commentary is still true—Graduates from my college get key positions ...Valentine’s Day reminds me of the day my dad walked out on us… Mick’s Diner has the best burgers … She sucks the big one ...The Dallas Cowboys are America’s team—present is fine, then, it’s back to past tense for the action. Everything should sound natural and conversational from the point in time in which you’re telling it. People in real life do not think or say any present truth in past tense, even if they’re telling someone something that happened decades ago. Many writers struggle with this sense. They intuitively know they’re saying something incorrectly with a past tense verb when the said commentary is ever-true, so they plug in a present tense verb until some hired and well-meaning editor scratches it out with a red line and says, ‘Switch to past tense. Be consistent’.” They just shrug their shoulders and do what was suggested because a pro must know. No, you know. If it’s not action we’re talking about but commentary and a story-present-truth, regardless of its time frame, present is fine.

It's a fallacy when people say that stories in past tense are from some distant point in the future or that it has already happened. In your case with the flipped bird, in a story that has already occurred that she's telling, it should be past tense because it's action. The reason you are getting conflicting stories is because present tense is more common now, but it's not the only way to tell a first person story. Present tense is difficult to maintain and wield. And people using past tense feel that verb stain I mentioned with the commentary.

Just think: any action = past tense. Commentary, random tidbits, truth, audible or internal thoughts along the journey = are cool as present.

19 (edited by vern 2018-03-11 23:07:16)

Re: Grammar Questions

amarie wrote:

It is not true that the story has already occurred if it's being told to the reader.....

Just think: any action = past tense. Commentary, random tidbits, truth, audible or internal thoughts along the journey = are cool as present.

I suppose it's all in the eye of the author or reader as the case may be. However, if a story has already occurred, it is by definition in the past regardless of the amount of time difference. Still, you may as an author relay it as unfolding in the present tense if it fits your narration style.

By the same token, no rules are set in concrete. "So, I pick up my beer and take a drink" is action in present tense, not the past. "I flip him the bird" would also be action in the present tense as told by the author in a conversational voice. There really is no right or wrong for these particular situations; one can have their cake and eat it too. Take care. Vern

Edited to extend quote.

Re: Grammar Questions

Doesn't it depend on when it is being told to the reader? The story could have occured in the past, but the telling is in the present. So the tense would be present tense when the aside comments pulling the reader into the story are made, and in past when the story is being told.

Re: Grammar Questions

C J Driftwood wrote:

Doesn't it depend on when it is being told to the reader? The story could have occured in the past, but the telling is in the present. So the tense would be present tense when the aside comments pulling the reader into the story are made, and in past when the story is being told.

Pretty much the opinion when the narrator is speaking in a more or less conversational tone, using both past and present tense as most of us do when telling  story in person. Take care. Vern