I don't see any need for the quotation marks. The italics tell us the character is thinking the line, and the narrator tells us it's a quote. Also, the quotation marks make it look like Father Romano is speaking his thoughts, as though it were a line of dialogue.
