Hi,
Apologies for the late posting to this thread, you may have moved on. But did you ever read A Dragon Apparent by Norman Lewis the 20th century travel writer? He's a wonderful writer, and though it's not quite what you are looking for, it is the only western record now of pre-war Vietnam. Great context.