Depends what person you're writing in. It's alot easier to do in third than first.
Any terrry pratchett book is a good example, though Maskerade and The Times are two that immediately spring to mind for third person.
My the last bit of chapter two in my book have a similar effect, though due to bad grammar at this point they probably aren't the best example.